Dal╣φ krok je instalace jßdra a modul∙ do systΘmu.
Z nabφdnutΘho seznamu vyberte vhodnΘ za°φzenφ, ze kterΘho budete instalovat jßdro a moduly operaΦnφho systΘmu. Nezapome≥te, ╛e m∙╛ete pou╛φt libovolnΘ z dostupn²ch za°φzenφ a ╛e nejste omezeni na pou╛itφ stejnΘho mΘdia, se kter²m jste zaΦφnali (viz Zφskßnφ instalaΦnφch mΘdiφ, Kapitola 4).
NabφzenΘ mo╛nosti se mohou li╣it v zßvislosti na hardwaru, kter²
dbootstrap na╣el. Pokud instalujete ze sady oficißlnφch CD,
software by m∞l automaticky vybrat sprßvnou volbu. (A pokud jste p°i startu
nezadali parametr verbose, ani by vßs nem∞l obt∞╛ovat se seznamem
za°φzenφ). A╛ vßs systΘm po╛ßdß o vlo╛enφ CD, ujist∞te se, ╛e vklßdßte prvnφ
disk.
Pro instalaci z lokßlnφho souborovΘho systΘmu zvolte ,,hard disk'', pokud
oblast zatφm nenφ p°ipojenß, nebo ,,mounted'' pro ji╛ p°ipojenou oblast. V
obou p°φpadech bude systΘm hledat n∞jakΘ soubory v adresß°i
dists/woody/main/disks-i386/current. Pokud je tam nenajde, budete
vyzvßni k zadßnφ ``Vybrat cestu k archivu'', co╛ je adresß° na disku, kam jste
ulo╛ili po╛adovanΘ instalaΦnφ soubory. Pokud mßte lokßlnφ zrcadlo debianφho
archφvu, m∙╛ete ho pou╛φt. Cesta b²vß obvykle /archive/debian.
(Archφv je charakteristick² adresß°ovou strukturou
debian/dists/woody/main/disks-i386/current). Cestu m∙╛ete zadat
ruΦn∞, nebo pou╛itφm tlaΦφtka <...> m∙╛ete prochßzet
adresß°ov² strom.
Pokud tedy instalujete z lokßlnφho disku nebo podobnΘho mΘdia (NFS), budete
vyzvßni pro zadßnφ cesty k adresß°i obsahujφcφmu pot°ebnΘ soubory. (Pokud
vyberete ╣patnΘ umφst∞nφ, systΘm se bude ptßt znovu a znovu, ne╛ odpovφte
sprßvn∞). M∙╛ete se podφvat na tty3 (viz Pou╛φvßnφ shellu a
prohlφ╛enφ log∙, Oddφl 5.7.1) kde dbootstrap zaznamenß
umφst∞nφ hledan²ch soubor∙.
Jestli╛e se objevφ volba ,,default'', m∞li byste ji vyu╛φt. V opaΦnΘm p°φpad∞
zkuste mo╛nost ,,list'' a nechte dbootstrap, aby se sßm pokusil
soubory najφt. (Co╛ m∙╛e b²t pomalΘ, zejmΘna na NFS). Jako poslednφ mo╛nost
pou╛ijte volbu ,,manual'' a zadejte cestu ruΦn∞.
Instalace z disket vy╛aduje vlo╛it zßchrannou disketu (kterou mßte patrn∞ v mechanice) a potom diskety s ovladaΦi.
Jestli╛e chcete instalovat jßdro a moduly ze sφt∞, m∙╛ete to ud∞lat v²b∞rem volby ,,network'' (HTTP) nebo ,,NFS''. Va╣e sφ╗ovß rozhranφ musφ b²t podporovßna standardnφm jßdrem (viz Ostatnφ za°φzenφ, Oddφl 2.5). Pokud se nabφdka ,,NFS'' neobjevφ, musφte vybrat ``Zru╣it'', vrßtit se zp∞t, vybrat krok ``Konfigurovat sφ╗'' (viz ``Konfigurovat sφ╗'', Oddφl 7.6) a potΘ znovu spustit tento krok.
Zvolte nabφdku ,,NFS'' a zadejte jmΘno a adresu svΘho NFS serveru. Za
p°edpokladu, ╛e jste na NFS server na sprßvnΘ mφsto umφstili obrazy zßchrannΘ
diskety a disket s ovladaΦi, budou tyto soubory dostupnΘ pro instalaci jßdra a
modul∙. Souborov² systΘm NFS bude p°ipojen pod /instmnt.
Umφst∞nφ soubor∙ vyberte stejn∞ jako pro metody ,,hard disk'' nebo ,,mounted''.
Vyberte mo╛nost ,,network'' a sd∞lte dbootstrapu URL a cestu k
debianφmu archivu. Standardnφ volba v∞t╣inou funguje dob°e a v ka╛dΘm p°φpad∞
je sprßvnß alespo≥ cesta (pro libovolnΘ oficißlnφ zrcadlo Debianu), tak╛e staΦφ
zm∞nit adresu serveru. ...this sentence isn't finished...
Pokud instalujete bezdiskovou stanici, m∞li byste ji╛ mφt sφ╗ nastavenou podle ``Konfigurovat sφ╗'', Oddφl 7.6. InstalaΦnφ systΘm by vßm m∞l nabφdnout instalaci jßdra a modul∙ z NFS. PokraΦujete metodou ,,NFS'' popsanou v²╣e.
Pro jinß instalaΦnφ mΘdia mohou b²t vy╛adovßny dal╣φ kroky.
``Konfigurovat podporu PCMCIA'' je alternativnφ krok p°edchßzejφcφ ``Konfigurovat moduly s ovladaΦi za°φzenφ'' a slou╛φ k zapnutφ podpory PCMCIA karet.
Pokud mßte za°φzenφ PCMCIA, ale nepot°ebujete je k instalaci systΘmu, m∙╛ete nastavenφ odlo╛it a vrßtit se k n∞mu po dokonΦenφ instalace. Jestli╛e budete p°i instalaci pou╛φvat nap°. sφ╗ovou kartu na rozhranφ PCMCIA, je nutnΘ konfiguraci provΘst nynφ, je╣t∞ p°ed nastavenφm sφt∞.
V p°φpad∞, ╛e PCMCIA pot°ebujete, zvolte ``Konfigurovat podporu PCMCIA''.
Odpov∞zte, jak² mßte typ °adiΦe PCMCIA. V∞t╣inou se jednß o
i82365. Dal╣φ mo╛nost je tcic, p°esnΘ oznaΦenφ by
m∞l uvΘst v²robce v dokumentaci k notebooku. Nßsledujφcφ polφΦka asi ponechßte
nevypln∞nß a pokud za°φzenφ nebude pracovat, podφvejte se do Linux PCMCIA
HOWTO, jakΘ hodnoty zadat pro konkrΘtnφ za°φzenφ.
Ve v²jimeΦn²ch p°φpadech je t°eba provΘst ·pravu souboru
/etc/pcmcia/config.opts. P°epn∞te do druhΘ virtußlnφ konzole
stiskem lev² Alt-F2 a upravte soubor. Potom zvolte novou konfiguraci
PCMCIA nebo do jßdra znovu nahrajte moduly pomocφ p°φkaz∙ insmod a
rmmod.
A╛ budete mφt za°φzenφ ·sp∞╣n∞ nakonfigurovanΘ, vra╗te se k nastavenφ ovladaΦ∙ za°φzenφ, kterΘ popisuje dal╣φ kapitola.
Pro nastavenφ ovladaΦ∙ za°φzenφ, neboli modul∙ jßdra, vyberte nabφdku ``Konfigurovat moduly s ovladaΦi za°φzenφ''.
Nejd°φve budete dotßzßni, zda chcete nahrßt moduly jßdra z diskety dodßvanΘ
v²robcem. V∞t╣ina lidφ m∙╛e tento krok p°eskoΦit, proto╛e se pou╛φvß pouze pro
proprietßrnφ nebo nestandardnφ moduly, kterΘ jsou dodßvßny s p°φslu╣n²m
hardwarem (nap°φklad SCSI °adiΦem). Moduly se budou hledat na disket∞ v
adresß°i /lib/modules/misc (kde misc m∙╛e b²t libovolnß
standardnφ sekce). JakΘkoliv soubory spl≥ujφcφ tento po╛adavek se nakopφrujφ
na disk, tak╛e je m∙╛ete v nßsledujφcφm kroku nakonfigurovat.
Nßsledn∞ se spustφ program modconf, kde m∙╛ete prochßzet skupinami
modul∙ jßdra a vybrat si moduly, kterΘ chcete nainstalovat.
DoporuΦujeme vßm konfigurovat pouze za°φzenφ, kterß nebyla automaticky jßdrem detekovßna a kterß jsou nezbytnß pro nainstalovßnφ zßkladnφho systΘmu. Spousta lidφ konfiguraci modul∙ v∙bec nepot°ebuje.
Nap°φklad se m∙╛e stßt, ╛e budete muset explicitn∞ zavΘst ovladaΦ sφ╗ovΘ karty ze sekce net, ovladaΦ SCSI disku ze sekce scsi nebo ovladaΦ pro proprietßrnφ CD-ROM v sekci cdrom. Za°φzenφ, kterß zde nakonfigurujete, se budou automaticky zavßd∞t p°i ka╛dΘm startu systΘmu.
N∞kterΘ moduly mohou vy╛adovat zadßnφ parametr∙. Pro zji╣t∞nφ, kterΘ parametry jsou d∙le╛itΘ, se budete muset podφvat do dokumentace p°φslu╣nΘho modulu.
A╛ bude systΘm nainstalovan², lze konfiguraci modul∙ kdykoliv zm∞nit programem
modconf.
Jestli╛e instalaΦnφ systΘm nedetekuje ╛ßdnΘ sφ╗ovΘ za°φzenφ, obrßtφ se na vßs s nabφdkou ``Konfigurace nßzvu poΦφtaΦe''. Vß╣ poΦφtaΦ musφ mφt n∞jakΘ jmΘno i v p°φpad∞, ╛e nejste p°ipojeni do sφt∞.
V p°φpad∞, ╛e instalaΦnφ systΘm sφ╗ovΘ za°φzenφ nalezne, bude pokraΦovat krokem ``Konfigurovat sφ╗''. Pokud vßm systΘm nedovolφ p°ejφt k tomuto kroku, znamenß to, ╛e systΘm ╛ßdnΘ sφ╗ovΘ za°φzenφ neznß a pravd∞podobn∞ jste jej ╣patn∞ nakonfigurovali. Vra╗te se zp∞t (``Konfigurovat moduly s ovladaΦi za°φzenφ'', Oddφl 7.5) a v sekci net vyhledejte p°φslu╣n² ovladaΦ.
Jestli╛e mßte vφce sφ╗ov²ch za°φzenφ a instalßtor detekuje alespo≥ dv∞ z nich,
budete si muset ze seznamu vybrat pouze jedno za°φzenφ, kterΘ chcete nastavit.
(Po instalaci m∙╛ete samoz°ejm∞ zb²vajφcφ za°φzenφ dokonfigurovat ruΦn∞ —
viz manußlovß strßnka interfaces(5).)
Pokud dbootstrap zjistφ, ╛e jste konfigurovali karty PCMCIA (``Konfigurovat podporu
PCMCIA'', Oddφl 7.4), budete dotßzßni, zda je sφ╗ovΘ za°φzenφ kartou
PCMCIA. Odpov∞∩ na tuto otßzku ovlivnφ jak a kam se ulo╛φ konfigurace sφt∞.
Program dbootstrap se vßs dßle zeptß, zda chcete pou╛φt pro
konfiguraci sφt∞ DHCP nebo BOOTP server. Pokud m∙╛ete, odpov∞zte ``Ano''.
Jestli mßte ╣t∞stφ a vidφte hlß╣ku ``Sφ╗ se poda°ilo nakonfigurovat pomocφ
DHCP/BOOTP.'', p°eskoΦte rovnou na ``Instalovat zßkladnφ systΘm'',
Oddφl 7.7. Jestli╛e automatickß konfigurace sel╛e, zkontrolujte sprßvnΘ
zapojenφ kabel∙ a p°eΦt∞te si hlß╣ky na t°etφ konzoli (tty3). Jestli to
nepom∙╛e, pokraΦujte a nakonfigurujte sφ╗ ruΦn∞.
P°i ruΦnφ konfiguraci sφt∞ vßs dbootstrap vyzve k vypln∞nφ ·daj∙ z
Dßle budete pot°ebovat, Oddφl
3.3. Po potvrzenφ zadan²ch ·daj∙ musφte zadat primßrnφ sφ╗ovΘ za°φzenφ pro
sφ╗ovΘ p°ipojenφ. Obvykle se jednß o ,,eth0'' (prvnφ ethernetovΘ za°φzenφ).
Pßr technick²ch poznßmek: program p°edpoklßdß, ╛e adresa va╣φ sφt∞ je bitov²m
souΦinem IP adresy a sφ╗ovΘ masky. Dßle se pokusφ odhadnout vysφlacφ adresu
jako bitov² souΦet IP adresy systΘmu a bitovΘho dopl≥ku sφ╗ovΘ masky.
P°edpoklßdß, ╛e gateway zprost°edkovßvß i DNS. Pokud n∞kter² ·daj nebudete
znßt, ponechte u n∞j p°ednastavenou hodnotu. Konfiguraci m∙╛ete na
nainstalovanΘm systΘmu upravit editacφ souboru
/etc/network/interfaces, nebo si nainstalovat balφΦek
etherconf, kter² vßs cel²m procesem provede.
V dal╣φm kroku se nainstaluje zßkladnφ systΘm. Zßkladnφ systΘm je minimßlnφ mno╛ina balφk∙, kterß poskytuje mal², ale samostatn² a funkΦnφ systΘm. Zabφrß n∞co pod 70MB.
B∞hem tohoto kroku se vßm zobrazφ (pokud neinstalujete z CD) seznam za°φzenφ, ze kter²ch m∙╛ete zßkladnφ systΘm instalovat. Jestli╛e instalujete z oficißlnφch CD, budete pouze vyzvßni, abyste do mechaniky vlo╛ili prvnφ disk.
P°i instalaci ze sφt∞, bu∩te trp∞livφ, proto╛e n∞kterΘ kroky mohou trvat
pom∞rn∞ dlouho a navenek se m∙╛e zdßt, ╛e se nic ned∞je. KonkrΘtn∞ u stahovßnφ
souboru Packages.gz a instalaΦnφch soubor∙ zßkladnφho systΘmu to
vypadß jako by se systΘm zastavil. Kdy╛ se ale p°epnete na druhou konzolu,
m∙╛ete se p°φkazem df -h ujistit, ╛e se pevn² disk zapl≥uje.
Pokud se ale instalace zastavφ p°i stahovßnφ souboru nazvanΘho
Release, je tΘm∞° jistΘ, ╛e sφ╗ov² archiv nebyl nalezen, nebo je
na n∞m n∞jakß chyba.
Jestli╛e instalujete zßkladnφ systΘm z pevnΘho disku, staΦφ kdy╛ nasm∞rujte
instalßtor na soubor basedebs.tar.
Instalace systΘmu Debian GNU/Linux 3.0 na architektu°e Intel x86
verze 3.0.23, 15 May, 2002